- 9.1
Der Kunde zahlt dem Anbieter die Entgelte gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- 9.2
Beruhen die Entgelte ganz oder teilweise auf der Zeit, die der Anbieter für die Erbringung der Dienste aufwendet, muss der Anbieter die schriftliche Zustimmung des Kunden einholen, bevor er Dienste erbringt, durch die eine dem Kunden mitgeteilte Schätzung zeitbasierter Entgelte oder ein von den Parteien vereinbartes Budget für zeitbasierte Entgelte überschritten wird; sofern der Kunde nicht schriftlich etwas anderes vereinbart, ist der Kunde nicht verpflichtet, dem Anbieter Entgelte für Dienste zu zahlen, die unter Verletzung dieser Ziffer 9.2 erbracht wurden.
- 9.3
Alle in oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Beträge verstehen sich, sofern der Zusammenhang nichts anderes erfordert, zuzüglich der jeweils anwendbaren Mehrwertsteuer, die zu diesen Beträgen hinzugerechnet und vom Kunden an den Anbieter gezahlt wird.
- 9.4
Der Anbieter kann jeden Bestandteil der Entgelte ändern, indem er dem Kunden die Änderung mit einer Frist von mindestens 30 Tagen schriftlich mitteilt, vorausgesetzt, dass keine solche Änderung eine prozentuale Erhöhung [des betreffenden Bestandteils der Entgelte darstellt, die die prozentuale Erhöhung des vom britischen Office for National Statistics veröffentlichten Retail Prices Index (alle Positionen) seit der letzten Änderung des betreffenden Bestandteils der Entgelte gemäß dieser Ziffer 9.4 um mehr als 2% übersteigt.
- 10.1
Der Anbieter stellt dem Kunden die Entgelte im Voraus für den Zeitraum in Rechnung, auf den sie sich beziehen
- 10.2
Der Kunde muss die Entgelte innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung einer Rechnung gemäß dieser Ziffer 10 an den Anbieter zahlen.
- 10.3
Der Kunde muss die Entgelte per Debitkarte, Kreditkarte, Lastschrift oder Banküberweisung zahlen (unter Verwendung der vom Anbieter dem Kunden jeweils mitgeteilten Zahlungsdaten).
- 10.4
Zahlt der Kunde einen dem Anbieter gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ordnungsgemäß geschuldeten Betrag nicht, kann der Anbieter: vom Kunden eine gesetzliche Entschädigung gemäß dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 verlangen.
- 11.1
Der Anbieter muss:
- (a)die vertraulichen Informationen des Kunden streng vertraulich behandeln;
- (b)die vertraulichen Informationen des Kunden ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keiner Person offenlegen, und dann nur unter vom Kunden schriftlich genehmigten Vertraulichkeitsbedingungen;
- (c)zum Schutz der Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen des Kunden dieselbe Sorgfalt anwenden, die der Anbieter zum Schutz seiner eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art anwendet, mindestens jedoch ein angemessenes Maß an Sorgfalt;
- (d)in Bezug auf die vertraulichen Informationen des Kunden jederzeit nach Treu und Glauben handeln;
- 11.2
Ungeachtet Ziffer 11.1 darf der Anbieter die vertraulichen Informationen des Kunden gegenüber den Organen, Mitarbeitern, professionellen Beratern, Versicherern, Vertretern und Subunternehmern des Anbieters] offenlegen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vertrag Zugang zu den vertraulichen Informationen des Kunden benötigen und die durch eine schriftliche Vereinbarung oder eine berufliche Pflicht zum Schutz der Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen des Kunden verpflichtet sind.
- 11.3
Diese Ziffer 11 begründet keine Pflichten des Anbieters in Bezug auf vertrauliche Informationen des Kunden, die:
- (a)dem Anbieter vor der Offenlegung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bekannt sind und keiner anderen Vertraulichkeitspflicht unterliegen;
- (b)ohne Handlung oder Verschulden des Anbieters öffentlich bekannt sind oder werden; oder (c) der Anbieter von einem Dritten unter Umständen erhält, unter denen der Anbieter keinen Grund zu der Annahme hat, dass eine Vertraulichkeitspflicht verletzt wurde.
- 11.4
Die Beschränkungen dieser Ziffer 11 gelten nicht, soweit vertrauliche Informationen des Kunden aufgrund eines Gesetzes oder einer Vorschrift, einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder Anfrage oder gemäß Offenlegungspflichten im Zusammenhang mit der Notierung von Aktien des Anbieters an einer anerkannten Börse offengelegt werden müssen.
- 11.5
Die Bestimmungen dieser Ziffer 11 bleiben für einen Zeitraum von 5 Jahren nach Beendigung des Vertrags in Kraft und verlieren mit Ablauf dieses Zeitraums ihre Wirkung.
- 12.1
Jede Partei hält bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden die Datenschutzgesetze ein.
- 12.2
Der Kunde sichert dem Anbieter zu, dass er rechtlich berechtigt ist, alle personenbezogenen Daten offenzulegen, die er dem Anbieter tatsächlich im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag offenlegt.
- 12.3
Der Kunde stellt dem Anbieter im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag nur Folgendes zur Verfügung, und der Anbieter verarbeitet nur Folgendes:
- (a)die personenbezogenen Daten betroffener Personen, die unter die in Abschnitt 1 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Kategorien fallen (oder unter andere von den Parteien schriftlich vereinbarte Kategorien); und
- (b)personenbezogene Daten der in Abschnitt 2 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Arten (oder anderer von den Parteien schriftlich vereinbarter Arten).
- 12.4
Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden nur für die in Abschnitt 3 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Zwecke.
- 12.5
Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden vorbehaltlich der übrigen Bestimmungen dieser Ziffer 12 nur während der Laufzeit und höchstens 30 Tage nach deren Ende.
- 12.6
Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Kunden nur auf dokumentierte Weisung des Kunden (auch in Bezug auf Übermittlungen der personenbezogenen Daten des Kunden in ein Drittland im Sinne der Datenschutzgesetze), wie in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einem anderen von den Parteien schriftlich vereinbarten Dokument festgelegt.
- 12.7
Der Kunde ermächtigt den Anbieter hiermit zu den folgenden Übermittlungen personenbezogener Daten des Kunden:
- (a)der Anbieter darf die personenbezogenen Daten des Kunden intern an seine eigenen Mitarbeiter, Büros und Einrichtungen in Rechtsordnung(en) übermitteln, sofern diese Übermittlungen durch geeignete Garantien geschützt sind;
- (b)der Anbieter darf die personenbezogenen Daten des Kunden an seine externen Auftragsverarbeiter in den in Abschnitt 5 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Rechtsordnungen übermitteln und seinen externen Auftragsverarbeitern solche Übermittlungen gestatten, sofern diese Übermittlungen durch die dort genannten geeigneten Garantien geschützt sind; und
- (c)der Anbieter darf die personenbezogenen Daten des Kunden in ein Land, ein Gebiet oder einen Sektor übermitteln, soweit die zuständigen Datenschutzbehörden entschieden haben, dass das Land, das Gebiet oder der Sektor ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet.
- 12.8
Der Anbieter informiert den Kunden unverzüglich, wenn eine Weisung des Kunden zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden nach Auffassung des Anbieters gegen die Datenschutzgesetze verstößt.
- 12.9
Ungeachtet anderer Bestimmungen des Vertrags darf der Anbieter die personenbezogenen Daten des Kunden verarbeiten, wenn und soweit der Anbieter nach geltendem Recht dazu verpflichtet ist. In einem solchen Fall teilt der Anbieter dem Kunden diese rechtliche Anforderung vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
- 12.10
Der Anbieter stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
- 12.11
Der Anbieter und der Kunde ergreifen jeweils geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau für die personenbezogenen Daten des Kunden zu gewährleisten, einschließlich der in Abschnitt 4 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Maßnahmen.
- 12.12
Der Anbieter darf ohne vorherige gesonderte oder allgemeine schriftliche Genehmigung des Kunden keine Dritten mit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden beauftragen. Im Fall einer allgemeinen schriftlichen Genehmigung informiert der Anbieter den Kunden mindestens 14 Tage im Voraus über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung oder Ersetzung eines externen Auftragsverarbeiters; erhebt der Kunde vor der Umsetzung Einspruch gegen eine solche Änderung, darf der Anbieter die Änderung nicht umsetzen. Der Anbieter stellt sicher, dass jeder externe Auftragsverarbeiter denselben rechtlichen Pflichten unterliegt, die dem Anbieter durch diese Ziffer 12 auferlegt werden.
- 12.13
Zum Datum des Inkrafttretens ist der Anbieter vom Kunden hiermit ermächtigt, die in Abschnitt 5 von Anlage 2 (Informationen zur Datenverarbeitung) genannten Dritten als Unterauftragsverarbeiter für die personenbezogenen Daten des Kunden einzusetzen.
- 12.14
Der Anbieter ergreift, soweit möglich und unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um den Kunden bei der Erfüllung seiner Pflicht zur Beantwortung von Anträgen auf Wahrnehmung der Rechte betroffener Personen gemäß den Datenschutzgesetzen zu unterstützen.
- 12.15
Der Anbieter unterstützt den Kunden bei der Einhaltung der Pflichten in Bezug auf die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde, die Benachrichtigung der betroffenen Person über solche Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und die vorherige Konsultation bei Verarbeitungen mit hohem Risiko gemäß den Datenschutzgesetzen. Der Anbieter kann dem Kunden für alle Arbeiten, die der Anbieter auf Anfrage des Kunden gemäß dieser Ziffer 12.15 erbringt, [zu seinen standardmäßigen zeitbasierten Vergütungssätzen] Entgelte berechnen.
- 12.16
Der Anbieter muss den Kunden über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die die personenbezogenen Daten des Kunden betrifft, unverzüglich und in jedem Fall spätestens 72 Stunden, nachdem ihm die Verletzung bekannt geworden ist, informieren.
- 12.17
Der Anbieter stellt dem Kunden alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die Einhaltung seiner Pflichten aus dieser Ziffer 12 und den Datenschutzgesetzen nachzuweisen. Der Anbieter kann dem Kunden für alle Arbeiten, die der Anbieter auf Anfrage des Kunden gemäß dieser Ziffer 12.17 erbringt, Entgelte zu seinen standardmäßigen zeitbasierten Vergütungssätzen berechnen, vorausgesetzt, dass für das Ausfüllen des Standard-Fragebogens zur Informationssicherheit des Kunden durch den Anbieter (auf angemessene Anfrage des Kunden, höchstens einmal pro Kalenderjahr) keine solchen Entgelte erhoben werden.
- 12.18
Der Anbieter ermöglicht Audits, einschließlich Inspektionen, die vom Kunden oder einem anderen vom Kunden beauftragten Prüfer im Hinblick auf die Einhaltung der Datenschutzgesetze und dieser Klausel 12 bei der Verarbeitung personenbezogener Kundendaten durch den Anbieter durchgeführt werden, und wirkt daran mit. Der Anbieter kann dem Kunden für alle Arbeiten, die er auf Ersuchen des Kunden gemäß dieser Klausel 12.18 erbringt, seine üblichen zeitbasierten Sätze in Rechnung stellen, sofern keine solchen Entgelte erhoben werden, wenn das Ersuchen um die Durchführung der Arbeiten auf einen Verstoß des Anbieters gegen den Vertrag oder auf eine Sicherheitsverletzung zurückgeht, die die Systeme des Anbieters betrifft.
12.19Führen Änderungen oder bevorstehende Änderungen der Datenschutzgesetze dazu oder werden sie dazu führen, dass eine oder beide Parteien die Datenschutzgesetze in Bezug auf die im Rahmen des Vertrags durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten nicht einhalten, so werden sich die Parteien nach besten Kräften bemühen, umgehend diejenigen Änderungen des Vertrags zu vereinbaren, die zur Behebung dieser Nichteinhaltung erforderlich sind.